Loong Reversi (黒白龍棋/黑白龙棋/黑白龍棋)

Loong Reversi (黒白龍棋/黑白龙棋/黑白龍棋) 

by Factory Digital Entertainment

[A Board Game Epic: 7 Key Features]

盤上の叙事詩 — 7大特長

棋盘上的叙事诗 — 七大卖点

關於本作：七大賣點

Black and White, long locked in conflict within a narrow world, are at last judged by the world itself. 

狭い世界で争い続けた黒と白は、ついに世界そのものに試される。

在狭小世界中争斗不休的黑与白，终于迎来世界本身的试炼。

在狹小世界中爭鬥不休的黑與白，終於迎來世界本身的試煉。

On the 50th move, the world expands—and the loong(dragon) awakens.

50手目。世界は拡張し、龍が目覚める。

第50手，世界扩张，龙之觉醒。

第50手，世界擴張，龍之覺醒。

Welcome to a cinematic, grand board-bound epic in the form of Reversi.

リバーシの形を借りた、映画的で壮大な盤上の叙事詩へようこそ。

欢迎来到借黑白棋之形，展开的电影般壮阔棋盘史诗。

歡迎來到借黑白棋之形，展開的電影般壯闊棋盤史詩。

■[World Awakening] The 8×8 board expands to 10×10 on the 50th move

【世界覚醒】8×8の盤面は、50手目で10×10へ拡大する

【世界觉醒】8×8棋盘将在第50手扩展为10×10

【世界覺醒】8×8棋盤將於第50手擴展為10×10

■[Loong Stones] After the board expands, the outer rim becomes “Loong Stones” worth 2 points

【龍石】盤面拡張後の外周はポイント2点の「龍石」となる

【龙石】盘面扩张后，外圈将化为价值2点的“龙石”

【龍石】盤面擴張後，外圈將化為價值2點的「龍石」

■[The Smoke] In the additional mode “Battlefield of Smoke,” visibility becomes restricted after the 30th and 50th moves

【煙霧】追加モード「煙霧之戦場」は、30手・50手後に視界が制限される

【烟雾】追加模式「烟雾之战场」中，将在第30手与第50手后限制视野

【煙霧】追加模式「煙霧之戰場」中，將於第30手與第50手後限制視野

■[Multi-language] A borderless experience where EN / SC / TC / JP coexist within a single screen

【多言語同時体験】日・英・簡・繁が1画面内に共存する国境のない体験

【多语言同时体验】简・繁・英・日 四语于同一画面内共存的无国界体验

【多語言同時體驗】繁・簡・英・日 四語於同一畫面內共存的無國界體驗

■[The Mythos] A story perfectly aligned with the gameplay—your game completes the myth

【物語】ゲーム内容と完全一致した物語。あなたの一局が、神話を完成させる

【故事】与游戏内容完全一致的故事——你的一局，将完成神话

【故事】與遊戲內容完全一致的故事——你的一局，將完成神話

■[The Duel] Two-player matches,Beginner, Intermediate, Advanced—and a fierce showdown against the “Master” AI

【対戦】2人対戦・初級・中級・上級・そして達人AIとの死闘

【对战】双人对战、初级・中级・高级，以及与「达人」AI的死斗

【對戰】雙人對戰、初級・中級・高級，以及與「達人」AI的死鬥

■[Solitude] No rankings, no trophies—face yourself in the spirit of retro games

【孤高】ランキングなし、トロフィーなし。レトロゲームの精神で、己と対峙せよ

【孤高】没有排行榜，没有奖杯——以复古游戏之精神，与自我对峙

【孤高】沒有排行榜，沒有獎盃——以復古遊戲之精神，與自我對峙